When upgrading from 2.4.3 to 2.4.5 (p1) something changed in the translations (i think). Regular translations are stil working, but the translations of the (porto) theme files have to be separate in the .csv like below, so i have to make a lot of extra rules for translating the theme files…
Subscribe,Inschrijven,theme,frontend/Smartwave/porto
Is there a way to “overule” the theme files translations by the main translations like:
"Subscribe","Inschrijven",module,Magento_Newsletter