I am trying to add the custom category filter in the PLP page in the site in Magento 2.4. Currently, the category filter is coming in the layered navigation, but the same thing we want in the top of the page in PLP page, with AJAX functionality. Can anyone has an idea about it ?