attribute on category page don´t show in second store view

I show a few attributes in my categories(list view) on my default store view and that is working well.

Now I created a second store view but unfortunately the attributes didn´t show up. All other attributes for example on the product detail page are displayed correctly.
I use the following code in list.phtml:

        <?php if ($_product->getData('sku') !== null):?>
                        <div style="position: relative;" class="product attribute style">
                        <div style="float: left;" class="type cat"><?php echo __('SKU: ')?></div>
                        <div style="float: left;" class="value cat" itemprop="style"><?php echo $_product->getData('sku') ?></div>
                        </div><br>
        <?php endif; ?>

As the attributes are displayed correctly in my default store view the settings should be correct.
So it should be something store view related.
The list.phtml is working as some other stuff(HTML) is displayed on that store view.

I tried to set the attributes to global, website, store view and of course they are set to Used in Product Listing.
I ran reindex, clear cache and deploy several times.

I don’t use the second store view to use another language the purpose is only tax related.
So usually I want to mirror the store view only the tax setting is different.

Thank you for any help or advice.