I’d like to display some multiple select custom product attributes, in a more advanced way, just like category_id field does. (Using checkboxes, displaying selected values like tags with X option on each one) How can I do that?