On checkout, there should be an input field for the PO number Input needs to be available for all payment types and must be required. Hide the default PO number in the Payment on Account payment method.