Magento 2.4: Add custom price field on checkout order summary and update total using ajax

I want to add a custom price field on the checkout order summary with a button. The button click will add that amount to the order total.

Any help would be appreciated.